台北餐廳

媒體配圖
　　 新華網北京11月21日電 據美國科技博客網站Gizmodo報道，有關谷歌錢包的傳言早在1年前就已經傳得沸沸揚揚了，谷歌近日終於發佈了這款“傳說中”的谷歌錢包（Google Wallet Card），這是一張實體的借記卡，可以從你的Wallet賬號中劃款購物。谷歌錢包卡由萬事達提供支持，跟平常的借記卡沒什麼兩樣，目前已經有售。
　　安裝了安卓手機應用Google Wallet之後，只需設立自己的錢包賬號，你就可以下單啦。
　　據谷歌公司介紹，這款谷歌借記卡最大的特點在於，無需等待銀行轉賬，就能即時從錢包賬戶提錢。用戶既能在實體店也能在網店，還可以在自動櫃員機上“刷”谷歌卡。目前，谷歌錢包完全免費，推出自己品牌的借記卡表明谷歌未來或進軍在線銀行。
　　譯者：張藝
　　百度新聞與新華網國際頻道合作稿件，轉載請註明出處。
　　Google's New Wallet Card Brings It One Step Closer to Being a Bank
　　Over a year after rumors first surfaced， Google has finally unveiled the Google Wallet Card， a physical debit card that you can use to spend money from your Wallet account. The Mastercard-powered piece of plastic works just like a regular debit card and is available right now.
　　Again， the card is available immediately. You can order yours from the Google Wallet Android app or from your Wallet account. [Google]
　　As the company explains in its announcement， the Wallet Card enables you to instantly access money in your Wallet account without having to wait for it to transfer to your bank account. That means you can make purchases both in physical stores and online， as well as withdraw money from ATMs. The Wallet Card is completely free， and the ability to go shopping with a Google-branded debit card nudges the search giant in the direction of online-only banks， such as Simple.